'Dreaming Lhasa'

在離開了印度之後
第一次
我被重新帶回了那些地方
意外巧合走過的地方

電影的鏡頭
從DHARAMSALA 到Majerkatina 到Japur 到Clement Town 最後回到Dharamsala
怎麼這麼巧
我都去過
剛好是我每次進出德里的Majerkatina 去年十二月的Japur 五月的Dharamsala以及四月的Clement Town

當我聽到Clement Town
心裡真的一陣雞皮疙瘩
四月天陽光下的記憶與心情
一下子就通通又跑回來了

電影院裡從開始沒多久
就不斷的從各處傳來啜泣聲或擤鼻涕聲
我也掉眼淚了
卻沒那麼慘

或許是因為
還在思索著那些複雜的心情吧
這大概是我看到的第一部關於海外藏人的電影
傳達的不是意識強烈的free Tibet或充斥著各種太過一致性的獨立論述
而是更赤裸裸的呈現
今日在海外的西藏青少年

從美國來到DHARAMSALA拍片的KARMA
是從小在美國長大 說英文比說藏語還順口的女生
在DHARAMSALA幫忙她的 是總是彈著吉他留連在酒吧撞球台很想去美國的CHIME
然後 是為了幫母親達成遺願 從西藏逃到印度 準備在完成母親遺願後還是要回到LHASA的Dhondup

三個主要的主角
卻已經呈現了今日西藏青少年的分歧
在美國文化背景下長大的 在印度的西藏社區長大的 以及在中國統治下的西藏出生長大的
Karma說英文比藏語還要自在 她說 聽愈多故事 做愈多訪談 她愈覺得自己是一個抽離的陌生人

有一幕
CHIME等人剛從bar裡和人打完架出來
karma說
你們沒有權利亂打人
chime說
這不是我們的土地
我們沒有被給予合法的權利
所以我們更應該要用FIGHT BACK的方式來保護自己
這只是一種寄人籬下保護自己的方式
KARMA說
我們是沒有權利啊
他們才是本來就有權利的 因為這本來就是他們的土地阿
Chime的朋友說了一句
但對我而言
我在這邊出生
我對這邊就有同樣的權利

然後
說到美國與印度
大家說起印度多遭又多糟
美國有多好
很多人都想要拿綠卡去美國
KARMA說
她並不覺得印度比美國不好
印度的環境其實很好
CHIME的朋友反駁
你這句話就像很多外國人來到這邊說的
總是說著這邊比美國好
但他們為甚麼不留在這邊
'if America is so shit, why will you still go back, wont you?'
KARMA沉默了

不知道耶
其實整場電影
我都沉浸在一種回憶和思考的交錯情緒裡
我很喜歡這部電影的原因是
它沒有太過煽動情緒化的目的性
而是很真實平實的呈現出現在存在流亡社會裡的各種矛盾與分歧

在達然薩拉的青少年
並不是成天嚷嚷著要獨立要free tibet的
他們也有生活
在路邊彈吉他 在BAR裡喝酒打撞球
找每天大量湧進的外國人練英文
然後想著要交女朋友 要去美國 要拿綠卡
要離開印度 要去外面的世界-西方國家的世界...
我一直在想著沒去過印度的藏區第一次看到這些景象的外國人
會是怎樣的心情

這些都不是負面的
卻是更加真實的生活呈現
也不是西藏的流亡社會獨有的
很多社會裡都有的
只是
在那樣的環境下
這樣子浮動漂移不定的心情被更加的放大
像是一種潮流


在電影的後半段
當Karma與Dhondup又回到Dharamsala
有一幕
是大家守候在路邊
恭候著達賴喇嘛(gewa Rinpoche今天新學的字之一)的車子經過
鏡頭帶到人群中的Dhondup
在達賴喇嘛的車經過後
抬起頭望著車的那個眼神
我哭了
那是一個"我見到他了 可以死而無憾"的眼神

之前在田野做INTERVIEW的時後
當我問到他們為什麼要來印度
一些人就說過
來到印度是為了要見達賴喇嘛
一直到今天看電影之前
我都沒有對這句話有什麼特別強烈的感觸與感想
是一直到了今天的這一幕
我才忽然知道
我懂了
雖然那是一種我沒辦法形容也沒辦法真正去體會了解的心情
或許有人會說
為什麼看到達賴喇嘛一眼會成為那麼多西藏人一生的目標
離開了西藏千辛萬苦到印度
就為這個?
我也說不清楚
但看到那個眼神的那一刻
我被那種這一生最大的願望終於達成 死而無憾的氣勢震撼到了
好像懂了 卻還是無法深刻的體會
.............................

然後我今天不只學到了很多新單字
終於學到了第一句罵人的西藏話
很爽耶

還被念說
為什麼當初不好好認真一點學
現在在用電話費討論
唉唷
我有學啊
但這些都是新單字好不好